第5話 切り取られた都市
その市では、誰も人の話を最後まで聞かないらしい。
正確には、聞くことは禁止されていない。
ただ、最後まで聞く人があまりいない。
私としては、少し困る。
◇
ノイエン市へ着いたのは、午後1時26分だった。
人口6万4102人。
河川交易で発展した地方都市で、現在も周辺五地域から農産物と工業製品が集まる。旧文明期の通信中継施設を復旧して利用しているため、地域放送と情報産業が盛んなことでも知られている。
駅前広場へ出る。
最初に目に入ったのは、大きな掲示板だった。
【市長、増税を宣言!】
その隣。
【野党代表「老人は必要ない」】
さらに隣。
【大学教授「戦争は素晴らしい」】
「…………」
なかなか物騒な市である。
私は調査鞄を肩に掛け直した。
掲示板の前では十人ほどが立ち止まり、木札を読んでいる。
「また市長か」
「増税だってよ」
「ひどいねえ」
「野党も老人はいらないってさ」
「選挙じゃ絶対入れない」
私は掲示板へ近づいた。
木札の下には、小さな文字が書いてある。
【ノイエン情報市場認定・発言抜粋】
「抜粋?」
手帳を取り出した。
『駅前――政治家・研究者等の発言を抜粋した木札多数』
そのとき、背後から声がした。
「お姉さん、一枚どう?」
振り返ると、若い男性が露店を出していた。
台の上に何十枚もの木札が並んでいる。
【市長「税は増やす必要がある」】
【財務官「物価高は利益になる」】
【議員「子供への支援は不要」】
【大学教授「自由は制限されるべき」】
【労働組合代表「働かなくてもいい」】
どれも一枚50セント。
「これは何です?」
「今日の発言札」
「発言札?」
「知らないの?」
「今日、着いたので……」
「ああ、旅行者か」
「仕事です」
私は身分証を見せた。
「世界共同機構地域観測局、地域観測官です」
「へえ」
男性は少しだけ姿勢を正した。
「この札は、本人が実際に言った言葉なんですか?」
「もちろん」
「本当に?」
「嘘の商品売ったら信用なくすでしょう」
「全文は?」
「全文?」
「この前後です」
「知らないなあ」
「…………」
「俺は発言札を売ってるんだ。演説記録屋じゃないよ」
「なるほど」
まだ、なるほどではない。
◇
私は一枚買った。
【市長「税は増やす必要がある」】
50セント。
「領収書をお願いします」
「一枚で?」
「一枚でもです」
資料費である。
男性は面倒そうな顔をしながら領収書を書いた。
私は札を裏返した。
裏には日時と場所が記載されている。
【昨日午前十一時三十二分 ノイエン市議会】
「市議会の記録は公開されています?」
「そりゃされてるでしょう」
「どこで?」
「市役所じゃない?」
「ありがとうございます」
「もう一枚どう?」
「まず一枚を調べます」
「そんなことしてたら日が暮れるよ」
たぶん、その通りだと思う。
◇
市役所へ行った。
受付でWCOの身分証を提示し、市議会議事録の閲覧を申請する。
「昨日の午前十一時三十二分頃です」
「少々お待ちください」
十分ほどで記録が出てきた。
私は問題の発言を探した。
あった。市長の答弁。
『老朽化した北部堤防の全面改修には約三千万クレジットを要します。現在の一般会計のみで全額を負担することは困難であり、国庫補助および復興基金の活用を前提としても、場合によっては一時的に税負担を増やす必要がある。しかし、私は可能な限り増税を回避すべきだと考えており――』
「…………」
私は買った札を見る。
【市長「税は増やす必要がある」】
確かに言っている。
嘘ではない。
私は手帳を開いた。
『発言札――実際の発言の一部分を抜粋』
続けて、
『──前後の文脈は原則記載されず』
と書いた。
◇
「昔はもっと長かったんですよ」
市役所の広報担当者が言った。
「何がですか?」
「発言札です」
彼女は三十代くらいの女性だった。
机の引き出しから古い木札を出してくれた。
今のものより三倍ほど大きい。
【市長「北部堤防改修には場合によって一時的に税負担を増やす必要がある。ただし国庫補助等を最大限活用し、可能な限り増税を回避すべき」】
「……長いですね」
「でしょう?」
「でも、こっちの方が正確ですね」
「でも売れないんですよ」
「売れない?」
「文字が多いから」
私は札を見た。
「それだけですか?」
「それだけです」
「皆さん、読まない?」
「読みませんねえ」
広報担当者は溜息をついた。
「最初は新聞の要約欄だったそうです。忙しい人でも議会や演説の内容を知れるように、重要部分だけ抜き出して駅や市場へ貼った」
「便利ですね」
「便利だったんです」
過去形だった。
「そのうち民間業者も始めまして」
「売れるようになった?」
「ええ。そこで分かったんです」
「何が?」
「人間は、正確な発言より腹の立つ発言の方を買う」
「…………」
私は書いた。
『発言札――当初は公共情報の要約を目的として普及。後に民間市場化』
「今、一番売れるのは?」
「怒れるものです」
「次は?」
「呆れるもの」
「その次は?」
「笑えるもの」
「普通のものは?」
「売れません」
なるほど。
今度はかなり、なるほどだった。
◇
翌朝。私は中央市場へ行った。
野菜、魚、肉、衣服、日用品。
その一角だけ、木札を売る店が十軒以上並んでいる。
「最新だよ!」
「大臣の問題発言!」
「野党議員の暴言!」
「あのコメンテーター、またやったぞ!」
魚より威勢よく売っている。
一軒の店で人だかりができていた。
【財務官「不作で国庫は潤った」】
「ひどい話だ!」
「農民が苦しんでるのに!」
「こんなのが財務官なのか!」
私は札を一枚買った。
50セント。
また領収書をもらう。
「観測官さん、こういうの好きなの?」
「好きで買っているわけではありません」
昨日から発言札だけで1クレジット使っている。
ちゃんと経費になるだろうか。
◇
財務局へ行った。
該当する演説記録を出してもらう。
『昨年度は北部地域の不作に伴い穀物輸入量が増加しました。その結果、輸入関税収入だけを見れば国庫収入は増加しています。言葉を選ばず申し上げれば、不作で国庫は潤った格好です。しかし当然ながら、これは国家経済全体にとって望ましいことではありません。農業損失、食料価格上昇、家計負担まで含めれば――』
私は木札を見る。
【財務官「不作で国庫は潤った」】
言っている。確かに言っている。
私は手帳へ書いた。
『発言内容そのものに捏造なし』
少し考え、
『ただし、直後に当該状況を否定的に評価』
と続けた。
財務局職員が困った顔をした。
「昨日から抗議文が八百通来ています」
「財務官は?」
「説明文を出しました」
「効果は?」
「説明文の一部分が、また発言札になりました」
「…………」
「これです」
見せてもらった。
【財務官「私の発言に問題があった」】
「謝罪したんですか?」
「全文は『私の発言に問題があったとのご指摘は承知している』です」
「…………」
私は少し頭が痛くなった。
◇
昼食は市場へ戻って取った。
豆と羊肉を煮込んだものを平たいパンに載せた料理。
4クレジット。
香辛料が強く、美味しい。
少なくとも料理は前後を切り取らなくても美味しい。
食べていると、隣のテーブルで男性二人が口論していた。
「市長は増税するって言ったんだぞ!」
「堤防のためだろ!」
「増税は増税だ!」
「全文読んだのか?」
「札に書いてある!」
「だから全文を――」
「実際に言ったんだろ!」
「言ったけど!」
私は匙を止めた。
昨日から、この「言ったけど」を何度も聞いている。
便利な言葉である。
言った。確かに言った。
だから間違いではない。
けれど、それで何を言ったことになるのかは、また別らしい。
◇
午後。大学を訪ねた。
【戦争は素晴らしい】
と駅前に貼られていた教授本人に会うためである。
「私、戦争史が専門なんですがね」
老教授は疲れ切っていた。
「どの講義で?」
「『大災厄前史概論』です」
「何と?」
「正確には――」
教授は講義記録を開いた。
『戦争は素晴らしい、と宣伝する政府は歴史上いくつも存在しました。しかし実際に戦場へ送られる側にとって、それが素晴らしかった例を私は知りません』
私は持参した札を机に置いた。
【教授「戦争は素晴らしい」】
「…………」
「…………」
二人で札を見る。
「言いました?」
「言いました」
「言ってますね」
「言ってるんですよ」
教授は頭を抱えた。
「だから余計に腹が立つ」
私は少し同情した。
「大学から処分は?」
「されておりません」
「学生は?」
「講義を聞いていた学生は笑っています」
「知らない人が?」
「怒っています」
「なるほど」
「この三日で『戦争狂教授』になりました」
「大変ですね」
「観測官さん」
「はい」
「あなたの手帳にはちゃんと全文を書いてくださいね」
「努力します」
「努力?」
「全部の発言を逐語記録するのは難しいので……」
「…………」
「必要な文脈は残します」
「お願いします」
これは少し身につまされた。
◇
三日目。私は市内放送局を訪ねた。
ここでは毎晩、「本日の発言」という番組を放送している。
司会者がその日話題になった発言札を紹介し、評論家が議論する。
「全文は確認します?」
「もちろん」
番組責任者は答えた。
「では全文も放送を?」
「時間がありません」
「一番重要な部分だけ?」
「そうです」
「重要かどうかは誰が?」
「我々です」
「なるほど」
私はスタジオを見た。
壁には大きな文字。
【今夜の問題発言】
「問題ではない発言は?」
「扱いません」
「どうして?」
「面白くないでしょう?」
非常に分かりやすい。
「視聴者から苦情は?」
「来ますよ!」
「どう対応を?」
「翌日紹介することもあります」
「どういう形で?」
責任者が昨日の台本を見せた。
【市長「報道は信用できない」】
「これ、あなた方への批判ですよね?」
「そうです」
「全文は?」
「『《《一部だけ切り取る報道は信用できない》》』です」
「…………」
「面白かったので使いました」
「強いですね」
感心していいのか分からない。
◇
その日の夕方。
少し変わった騒ぎに出くわした。
中央広場の旧記念碑。
大災厄直後、この地域へ食料を運ぶ途中で亡くなった輸送隊員たちを祀ったものだという。
その台座の上で、若い男が踊っていた。
「おおーっ! 見てるかー!」
片手に携帯映像端末。周囲には二十人ほど。
「何してるんです?」
近くにいた女性へ訊いた。
「配信者ですよ」
「配信?」
「視聴者から投げ銭をもらうんです」
男が記念碑の上で跳ねる。
「次、100ポイント来たら石像の頭に乗りまーす!」
「…………」
私は目を開いた。たぶん、少し大きく。
「乗っていいんですか?」
「駄目でしょうねえ」
警吏が走ってきた。
「降りなさい!」
「表現の自由だ!」
「記念碑保護条例違反です!」
「俺を弾圧するのか!」
「まず降りろ!」
男は降ろされた。周囲から笑いが起きる。
私は手帳を開いた。
『旧災害慰霊碑――配信者による無許可侵入あり』
少し考え、
『警吏が制止』
と書いた。
政治思想については特に書かなかった。
石像の頭に乗ろうとした人である。
それ以上の情報は、今のところ必要ない。
◇
四日目。私は市内の救済局へ行った。
低所得世帯への生活扶助制度について調査するためである。
最近、この制度も発言札の題材になっていた。
【域外出身者が救済費を奪っている】
窓口担当者に統計を見せてもらう。
「域外出身者の受給者は?」
「昨年度末で184人です」
「全受給者は?」
「2176人」
「市人口は?」
「6万4102人」
計算する。
「約8.5パーセントですね」
「受給者中では、そうです」
「域外出身者の人口は?」
「市内に約6100人」
「では域外出身者のうち受給している割合は約3パーセント」
「そうなります」
「制度上、域外出身者は対象外ですか?」
「いいえ。一定の居住要件等を満たせば対象です」
「不正受給は?」
「昨年度、全体で十一件。域外出身者は一件です」
私は手帳へ書いた。
『救済制度――出身地域による一律除外なし』
『域外出身受給者184名』
『全受給者2176名』
数字は便利である。
ただし数字だけでも、やはり足りない。
「184人は多いですか?」
私は訊いた。
「何と比較するかによります」
担当者は答えた。私は顔を上げた。
「その答え、好きです」
「ありがとうございます?」
「たぶん褒めています」
◇
その日の午後。市場で例の札を売っている店へ行った。
「域外出身者が救済費を奪っている、という札はあります?」
「あるよ」
「根拠は?」
「184人も受けてるんだろ?」
「はい」
「多いじゃないか」
「何人なら適正です?」
「え?」
「百人?」
「いや……」
「五十人?」
「そういう話じゃなくて」
「域外出身者は約6100人います」
「だから?」
「184人は約3パーセントです」
「一人でもおかしいって人もいるよ」
「制度上、受給資格があります」
「でも地元の人の税金だろ」
「域外出身者も税を払っていますが」
「…………」
男性は少し黙った。
「観測官さん、どっちの味方なの?」
「何のです?」
「地元と余所者」
「どちらの人数も数えています」
「そういうことじゃなくて」
「私の仕事では、だいたいそういうことです」
男性は納得しなかった。
それでもいい。
観測官は、相手を納得させる仕事ではない。
◇
五日目。市役所で、市長への最後の聞き取りを行った。
「この市は、情報発信が非常に盛んですね」
「自慢ですよ」
「発言札も?」
「……あれも文化と言えば文化でしょう」
「市長ご自身もかなり切り取られています」
「毎週ですよ」
「嫌では?」
「嫌ですよ」
「規制しないんですか?」
「何を?」
「発言札を、です」
市長は少し考えた。
「虚偽なら対応します」
「切り取りは?」
「実際に言った言葉なら難しいですね」
「誤解を招いても?」
「誤解を招く表現を行政が禁止し始めると、今度は行政が『何が正しい文脈か』を決めることになる」
「なるほど」
「私は、それも嫌です」
私は手帳に書いた。
『市長――発言札文化には批判的。ただし行政による規制にも慎重』
「では、どうすれば?」
「市民に全文を読んでもらう」
「読みます?」
「…………」
市長が黙った。
「正直にお願いします」
「たぶん読まないでしょうね」
「そうですよね」
二人で少し悲しくなった。
◇
帰りの日。私は駅前広場へ向かった。
最初の日と同じように、発言札が並んでいる。
【市長「市民は全文を読まない」】
「…………」
私は立ち止まった。
昨日の発言だった。
売人の男性が私に気づいた。
「おっ、観測官さん。これ昨日の市長だよ!」
「知っています」
「ひどいだろ。市民を馬鹿にしてる」
「前後は?」
「知らない」
「私は知っています」
「へえ」
「買いません」
「残念だな」
その隣にも新しい札がある。
【WCO観測官「どちらの人数も数えています」】
「…………」
私は目を見開いた。
「これ何ですか?」
「あんた昨日、市場で言ったろ?」
「言いましたけど」
「最近WCOの人が来てるって話題だからさ」
「何についての発言か書いてありませんね」
「長くなるから」
「誰が作ったんです?」
「俺だよ」
「…………」
自分が観測対象になるのは、あまり気分のいいものではない。
「売れました?」
「三枚」
「三枚もですか?」
「そこかい?」
私は財布を出した。
「一枚ください」
「自分の買うの?」
「資料です」
50セント払う。
「領収書も」
「これも経費にするの?」
「したいと思っています」
自分の発言札を資料費として申請して認められるかは、少し自信がない。
◇
列車に乗った。ノイエン市の建物がゆっくり遠ざかる。
私は五日間の資料を机代わりの小さな台へ並べた。
【市長「税は増やす必要がある」】
【財務官「不作で国庫は潤った」】
【教授「戦争は素晴らしい」】
【WCO観測官「どちらの人数も数えています」】
最後の一枚だけ、特に腹が立つ。
私は手帳を開いた。
『情報流通――活発』
『行政情報――原則公開』
『議会記録――閲覧可能』
『報道機関――複数』
『発言抜粋札――市内で広く流通』
『掲載された発言について、調査した範囲では実際の発言との一致を確認』
そこまで書く。
そして、
『ただし、前後の文脈が省略され、元発言と異なる印象を与える事例を複数確認』
と続けた。
これでいい。おそらく。
窓の外では畑が流れている。
この市の人々は、嘘を好んでいるわけではなかった。
むしろ逆なのかもしれない。
「本当に言ったのか」
そこをとても大事にしていた。
本当に言った。なら事実だ。確かにそうである。
ただ、人間の言葉というものは、どうやら前と後ろにも言葉がある。
当たり前のことだけれど。当たり前なので、忘れやすい。
私は買った札を調査鞄へしまった。
正式な報告書には、発言札の成立史、市内情報市場、政治的影響、救済制度をめぐる事例なども記載する必要がある。
面倒である。
そのとき、ふと思った。私の報告書も、本部では要約される。
長い地域観測報告書を、上司が全部読むとは限らない。
さらにその上の会議へ行けば、一ページになる。
WCO《世界共同機構》の理事会へ上がる頃には、三行になっているかもしれない。
「…………」
少し嫌なことに気づいてしまった。
私は手帳を開き直した。
最後のページに書く。
『情報を短くすること自体は必要である』
その次に、
『ただし、短くする際に何を残し、何を捨てるかによって意味は変わり得る』
そこまで書いて、ペンを止めた。
何だか報告書みたいで面白くない。
欄外へ、小さく書き直す。
『人の話は、できれば最後まで聞く』
これなら分かりやすい。
ただし、世の中には非常に話の長い人もいる。
そういう場合については、今後の検討課題としたい。
列車は次の町へ向かって走っている。
私は椅子へ深く座った。
五日間、人の発言を最初から最後まで確認し続けたので疲れた。
しばらく誰の話も聞きたくない。
これだけは、どこを切り取られても同じ意味だった。
