内容に関する注意

この作品には成熟したテーマまたは強い表現が含まれます。

第12話 廃墟に住む人々

 世界には、廃墟と呼ばれる場所が各所にある。  人が住まなくなった町。  使われなくなった建物。  崩れた城壁。朽ちた橋。草木に覆われた道路。  そうした場所を、人々は廃墟と呼ぶ。  では、崩れた建物に人が住んでいたら、どうなるのだろう。  それは廃墟なのだろうか。それとも住宅なのだろうか。  私は、その答えを知りたくて一つの都市を訪れることになった。  もっとも、最初からそんな哲学的なことを考えていたわけではない。  世界共同機構《WCO》地域観測局から送られてきた指示書には、こう書かれていた。 【対象地域:サン・ヴェルディ自由市】 【推定人口:12,406人】 【観測事項:歴史的建造物の保存をめぐる行政上の対立、および住民生活への影響】 【備考:関係団体間の意見対立が継続中。現地状況の確認を要する】  私は、それを読み、そして少し考えた。 「……文化財ですか」  嫌いではない。  古い建物を見るのは好きだし、歴史について調べるのも好きだ。  ただし、文化財の保存をめぐる対立というのは、なかなか難しい。  なにしろ壊れてしまったものは元に戻らない。  しかし、壊れそうなものをそのままにしておくわけにもいかない。  私は手帳を開いた。 『サン・ヴェルディ自由市――歴史的建造物の保存問題』  その下に、 『関係者への聞き取りを要する』  と書いた。  そして、列車の窓から外を眺めた。  遠くに山々が見えた。その麓に赤茶色の屋根が集まっている。  さらにその向こうには、巨大な石造りの建物がいくつも立っていた。  いや、立っているというよりも、残っている、と言うべきだろうか。  半分崩れた塔。  屋根のない神殿。  壁だけになった建物。  そして、それらの間を縫うように家々が建ち並んでいた。  私は、少し身を乗り出した。 「……なるほど」  どうやら、面白い町らしい。  ◇  サン・ヴェルディ自由市。  かつて、この地域一帯の政治と商業の中心地だった都市である。  古い記録によれば、大災厄以前には数十万人以上が暮らしていたという。  石造りの道路が整備され、水道橋が築かれ、巨大な円形劇場や神殿、宮殿が建設された。  その後、幾度もの戦乱と災害を経て都市は衰退し、大災厄によって人口の大半を失った。  現在の人口は、およそ一万二千人。  市域の約半分には、何らかの形で旧時代の建造物が残っている。  そのうち、完全に使用されていない区域もあれば、現在も住民が暮らしている区域もある。  私は駅を出た。  駅舎は比較的新しい建物だった。  ただし、その正面には、古い石造りの門が残っていた。  門の上部は崩れており、片側の柱には大きな亀裂が走っている。  その下を荷車が通っていった。  続いて自転車に乗った少年が通った。  さらに、買い物籠を提げた女性が歩いていった。  誰も門を見上げなかった。  私はその門をしばらく眺めた。  石材には細かな彫刻が施されていた。何かの植物を模した模様らしい。しかし風雨によって削られ、ほとんど判別できない。  私は手帳に書いた。 『駅前旧門――部分崩壊あり。現在も通行に利用』  そのとき背後から声がした。 「お嬢さん、そこに立ってると危ないよ」  振り返ると、荷車を引いた男性がいた。 「危ない?」 「上から石が落ちてくることがあるんだ」 「……そうなんですか?」 「ああ。先月も小さいのが一つ落ちた」  私は門を見上げた。  確かに、崩れかけた石材があった。 「修理は?」 「さあね。文化財だから、勝手に触れないんだとさ」 「通行止めには?」 「すると、向こうの市場まで遠回りになるからね」  男性は肩をすくめた。 「まあ、あんまり真下で立ち止まらなきゃ大丈夫だよ」  そう言って荷車を引いていった。  私は、もう一度門を見上げた。そして少し離れた。  観測は大切だ。  しかし、石の下敷きになってまで行うものではない。  ◇  市の中心部へ向かうと、街並みはさらに奇妙になった。  石畳の道路、古い噴水、崩れた柱廊、壁だけになった神殿。  それらの間に、現代の商店や住宅が入り込んでいる。  かつての神殿には屋根がかけられ、共同倉庫として使われていた。  古い貴族の邸宅だったらしい建物には、洗濯物が干されていた。  崩れた円形劇場の内部には、色とりどりの天幕が張られていた。  市場だった。 「……すごいですね」  私は思わず呟いた。  円形劇場の中央には、野菜や果物、肉、魚、布、陶器などを売る店が並んでいた。  観客席だった石段には、商人たちが商品を並べている。  古い舞台の上では、子供たちが走り回っていた。  私は近くの店主に訊ねた。 「ここは、いつから市場なんです?」 「さあねえ。俺が生まれた頃には、もう市場だったよ」 「元は円形劇場ですよね?」 「そうらしいね」 「歴史的な建物では?」 「そうだろうねえ」  店主は、トマトを木箱に並べながら答えた。 「でも、市場でもあるよ?」 「なるほど」  私は肯いた。  確かに、その通りだった。 「ところで、お嬢さん」 「はい?」 「トマト、買うかい?」 「……少しください」  私は三つ買った。  赤く熟した、小ぶりなトマトだった。  一つかじった。甘く、たいへんおいしかった。  私は手帳を開いた。 『旧円形劇場――現在、青空市場として利用』  少し考えた。 『トマト――美味』  これは、観測事項として重要である。  ◇  市役所は古い宮殿を改修した建物だった。  正面の柱には、かつての装飾が残っている。ただし、入口には新しい自動扉が設置されていた。  私は、その組み合わせをしばらく眺めた。  古い石造りの宮殿に自動扉。なかなか大胆な改修である。  受付で身分証を提示すると、二階の会議室へ案内された。  そこで待っていたのは、市長のロレンツォ・ヴィターリ氏だった。五十代半ば。黒髪に白いものが混じり、細い口髭を生やした男性である。 「ようこそ、サン・ヴェルディへ」 「世界共同機構《WCO》地域観測官、イザベル・ディケンズです」 「お待ちしていました」  市長は握手した。  そして、少し疲れたように笑った。 「文化財の件ですね?」 「はい」 「……やはり」  市長は椅子に腰を下ろした。 「最近は、その話ばかりです」 「何が起きているんです?」 「簡単に言えば、古い建物を守りたい人々と、そこで暮らしている人々が対立しています」 「なるほど」 「もっとも、実際にはもう少し複雑ですが……」 「詳しくお願いします」  市長は頷いた。  そして、机の上に一枚の地図を広げた。  サン・ヴェルディ市街地の地図だった。  赤く塗られた区域、黄色く塗られた区域、青く塗られた区域がある。 「赤は、すでに文化財として保護されている建造物です。黄色は、現在指定を検討している区域。青は、通常の居住区域です」  私は地図を見た。  黄色い区域が、かなり広かった。 「この黄色い部分には、どれくらいの人が住んでいるんです?」 「約四千人です」 「はぁ。四千人」 「ええ。市民の三分の一ほどですね」 「文化財指定されると?」 「建物の改築や増築に制限がかかります。場合によっては、退去や移転が必要になる可能性もあります」 「代替住宅は?」  市長は少し黙った。 「……十分にはありません」 「費用は?」 「それも問題です」  私は手帳を開いた。 『文化財指定検討区域――居住者約四千人』 『指定に伴う居住制限の可能性あり』 『代替住宅および補償財源――不足』 「誰が指定を求めているんです?」 「主に、国際歴史遺産保存協会と、各地の大学の研究者たちです」 「市としては?」 「歴史的価値があることは認めています」  市長は頷いた。 「ただし、住民を追い出してまで保存すべきかというと、簡単には決められません」 「なるほど」 「それにこの街は、何百年もこうして暮らしてきたんです」  市長は窓の外を見た。  古い石造りの屋根が、幾重にも重なっていた。 「いまさら、突然『ここは遺跡ですから住んではいけません』と言われても、困るでしょう」  私は思った。確かに困る。  特に、そこが自分の家なら。特に。  ◇  翌日。  私は、国際歴史遺産保存協会の現地事務所を訪れた。  事務所は、旧市街の外れにある比較的新しい建物だった。  そこには、各地から集まった研究者たちが滞在していた。  私を迎えたのは、歴史建築学者のエミリア・ロッシ博士だった。三十八歳。濃い茶色の髪を後ろでまとめ、丸い眼鏡をかけた女性である。 「お会いできて光栄です、ディケンズ観測官」 「こちらこそ」 「WCOの方が来てくださったのは、ありがたいことです」 「私は、状況を観測するために来ました」 「もちろんです」  ロッシ博士は頷いた。  そして、机の上に写真を並べた。  古い壁画。石碑。彫刻。建物の内部構造。  どれも、たいへん興味深かった。 「サン・ヴェルディには、大災厄以前の建築技術を知るうえで、非常に貴重な遺構が残っています」 「そうなんですね」 「ええ。特に、旧市街の地下には、古い水道設備や道路網が残っている可能性があります」 「調査は?」 「十分には進んでいません」 「なぜ?」 「人が住んでいるからです」  ロッシ博士は、少し困ったように笑った。 「住民の方々は、建物を改修しています。壁を壊し、窓を広げ、床を張り替え、配管を通しています」 「生活のためですね」 「ええ。理解はしています」  博士は目を瞑った。 「しかし……そのたびに、歴史的な資料が失われているんです」  彼女は一枚の写真を示した。  古い壁画だった。人物らしいものが描かれている。  しかし、その中央には大きな穴が開いていた。 「これは?」 「……ある住宅の壁です。住民が水道管を通すために穴を開けてしまいました」 「なるほど」 「この壁画は、当時の宗教儀礼を示す貴重な資料だった可能性があります」 「可能性?」 「はい。まだ十分に調査できていません」  私は写真を見た。  穴は人物の顔の部分を貫いていた。 「……確かに、残念ですね」 「そうでしょう?」  博士は、少し身を乗り出した。 「私たちは、住民の方々を困らせたいわけではありません。ただ、失われた歴史をこれ以上失いたくないんです」 「なるほど」 「大災厄で、どれほど多くの記録が消えたと思いますか?」 「正確には分かりません」 「そうです。誰にも分からないんです」  博士は何度も首を振った。 「だからこそ、残っているものを守らなければならない」  私は少し考えた。 「では、住民の方々は?」 「……はい?」 「文化財指定によって、住めなくなる人々です」  博士は口を閉じた。 「代替住宅や補償について、何か計画はありますか?」 「……それは、市当局と協議しています」 「具体的には?」 「まだ、十分な合意には至っていません」 「費用は?」 「協会として、一定の支援は検討しています」 「どのくらい?」 「……現在、算定中です」  私は手帳に書いた。 『保存協会――歴史的遺構の保全を重視』 『住民移転および補償――具体策未確定』  ロッシ博士は、少し困った顔をした。 「私たちが、悪者のように聞こえますね……」 「そうですか?」 「ええ」  私は首を横に振った。 「私はそういうつもりで質問しているわけではありません」 「では?」 「状況を知りたいだけです」  博士は、しばらく私を見ていた。  そして、小さく笑った。 「……なるほど。観測官ですものね」 「はい。質問するのが仕事ですから」  ◇  午後、私は旧市街の住宅区域を訪れた。  細い石畳の路地。両側には、古い建物が並んでいる。  壁には蔦が絡まり、窓には木製の雨戸がついていた。  ところどころ、崩れた石材が積み上げられている。  その中に、洗濯物が干されていた。  子供たちが遊んでいて、犬が寝ている。  どこにでもある、普通の生活だった。  私は、一軒の住宅を訪ねた。  そこには、七十代の男性が住んでいた。  名前は、マルコ・ベッリーニ。  この家に、三代続けて住んでいるという。 「こんにちは。WCOの地域観測官です」 「ああ、聞いてるよ」  男性は、私を家の中へ招いた。  内部は、古い石造りだった。  天井には木の梁が渡され、壁には小さな亀裂が走っている。  しかし、床はきれいに掃除され、家具も丁寧に手入れされていた。 「古い家ですね」 「ああ。何百年も前の建物らしい」 「いつから住んでいるんです?」 「俺が生まれる前からだよ。祖父さんの代には、もう住んでいた」 「修理は?」 「何度もしたさ」  男性は、天井を指さした。 「屋根は三回直した。壁も補強した。床も張り替えた」 「費用は?」 「もちろん、うちで払った」 「市の補助は?」 「昔、一度だけ少し出たかな」 「なるほど」  私は手帳に書いた。 『旧住宅――住民による継続的な修繕あり』 「それで、文化財指定については?」  男性の表情が変わった。 「反対だよ」 「どうしてです?」 「決まってるだろう。ここは俺の家だからだ」  男性は、壁を叩いた。 「この壁も、あの屋根も、俺たちが直してきたんだ」 「はい」 「それを、よそから来た学者が『歴史的価値があるから触るな』だと?」  男性は鼻を鳴らした。 「冗談じゃない」 「でも、建物には歴史的価値があるそうです」 「ああ、あるんだろうさ。俺だって、古いものが嫌いなわけじゃない」 「そうですか」 「ああ。だけどな」  彼は、少し声を低くした。 「大災厄で世界がめちゃくちゃになったとき、誰がこの街を守った?」  私は答えなかった。 「そのあと、何百年も、この街を直してきたのは誰だ?」 「……住民の方々ですか?」 「そうだよ」  男性は首を縦に振った。 「俺たちの親父や祖父さん、そのまた前の連中だ」  彼は窓の外を指さした。 「あの壁だって昔は半分崩れてた。住民が石を積み直したんだ。あの階段も俺たちが直した」 「なるほど」 「それを今になって、文化財だ、遺産だって騒ぎ始めた」  男性は少し笑った。しかし楽しそうではなかった。 「遅いんだよ」 「遅い?」 「ああ」  彼は私を見つめた。 「世界が壊れたときに、守りに来てくれればよかったんだ」  私は黙った。 「何百年も放っておいて、今さら保護だなんて、ずいぶん都合のいい話じゃないか」  私はすぐには答えられなかった。  その言葉は確かに一理あった。しかし、研究者たちが何百年も前から存在していたわけではない。現在の保存協会が、当時の人々に代わって責任を負うべきかどうかも、簡単には言えない。  私は手帳を開いた。 『住民――長期間にわたる自主的修繕の実績を主張』 『外部団体による保存要求に対し、強い不信感あり』  男性は、私の手帳を覗いた。 「何て書いた?」  私は読み上げた。  男性は、少し考えた。 「……まあ、そんなところだな」  そして、台所へ向かった。 「ところで、お嬢さん。昼飯は食ったか?」 「あ、まだです」 「じゃあ、少し食っていけ」 「よろしいんですか?」 「ああ。ちょうど豆の煮込みがあるよ」  私は少し迷った。  聞き取り対象者から食事を提供されることについては、職務上の注意が必要である。  しかし、相手の厚意を無下にするのもよくない。  私は、適正な代金を支払うことを条件に、いただくことにした。  豆の煮込みは、トマトと香草で味付けされていた。  たいへんおいしかった。私は二杯食べた。  三杯目については、少し考えた。  男性が笑った。 「遠慮するなよ」 「……では」  私は三杯目をいただいた。  文化財の問題は難しい。  しかし、豆の煮込みはたいへん分かりやすくおいしかった。  ◇  翌日。  私は、旧市街の南側にある共同住宅を訪れた。  そこには、比較的新しく移り住んできた人々が暮らしていた。  大災厄後の世界では、人口移動は珍しくない。  戦争。飢饉。災害。産業の衰退。  さまざまな理由で、人々は故郷を離れる。  そして、住む場所を探す。  サン・ヴェルディには、空き家が多かった。  正確には、かつて家だった建物が多かった。  屋根が残っている。壁が残っている。扉がついている。少し直せば住める。  そうした建物に、各地から人々が移り住んできたのである。  私が訪れた共同住宅には、六世帯が暮らしていた。  そのうちの一人、ソフィア・マリーニさんは、三十二歳の女性だった。夫と二人の子供と暮らしているそうだ。 「ここへ来たのは、九年前です」 「以前は?」 「北の工業都市に住んでいました」 「どうして移住を?」 「工場が閉鎖されまして」 「なるほど」 「仕事がなくなって、家賃も払えなくなったんです」 「それで、こちらへ?」 「はい。知り合いが、この街には空き家があると教えてくれました」  私は、部屋を見回した。壁は古い石造りだった。  天井には、新しい木材が使われている。  窓枠も比較的新しい。台所には小さな流し台があった。 「修理は、ご自分たちで?」 「ええ。夫と近所の人たちでやりました」 「費用は?」 「少しずつ貯めたお金です」 「所有権は?」  ソフィアさんは、少し困った顔をした。 「……それが、よく分からないんです」 「分からない?」 「この建物は、ずっと空き家だったそうです。古い登記記録も残っていなくて……」 「市には?」 「居住届は出しています」 「正式な所有者として認められているんですか?」 「そこまでは……」  私は手帳に書いた。 『旧市街南部――居住権および所有権の不明確な住宅あり』 「文化財指定については?」  ソフィアさんは、少し黙った。 「……怖いです」 「怖い?」 「はい」  彼女は、窓の外を見た。  路地では子供たちが遊んでいた。 「ここから出ていけと言われたら、どこへ行けばいいんでしょう?」  私は答えられなかった。 「この家は古いですし、不便なところもあります。でも、私たちにとっては、やっと見つけた家なんです」 「はい」 「子供たちは、ここで育ちました。学校にも通っています。近所に友達もいます」  ソフィアさんは少し笑った。 「遺跡だと言われても、困るんですよ」 「なるほど」 「私たちは、歴史を壊したいわけじゃありません」  彼女は、台所の壁を指さした。そこには古い模様が残っていた。植物のようなものが描かれている。 「これ、昔の壁画らしいんです」 「そうなんですか?」 「ええ。学者さんが来て、教えてくれました」 「保存は?」 「なるべく触らないようにしています」 「そうですか」 「でも、ここに棚を置かないと食器をしまう場所がなくて……」  私は壁を見た。  壁画の前には、小さな食器棚が置かれていた。 「……なるほど」  ソフィアさんは、少し困ったように笑った。 「歴史は大事だと思います。でも、毎日の暮らしも大事なんです」  それは、当然のことだった。  ◇  その日の午後、私は市民説明会を傍聴した。  会場は旧市街の集会所だった。古い石造りの建物で、かつては何かの礼拝堂だったらしい。  現在は、住民の集会や行政説明会に使われている。  会場には、百人以上の市民が集まっていた。  前方には、市長と市の担当職員。  その隣には、保存協会のロッシ博士たちが座っていた。  私は後方の席に座った。  説明会が始まった。  まず、市の担当者が文化財指定の概要を説明した。  続いて、ロッシ博士が歴史的価値について説明した。  古い建築技術。壁画。碑文。地下水道。都市計画の痕跡。  どれも、学術的には重要なものだった。  しかし、説明が終わると、会場から手が挙がった。 「質問!」  立ち上がったのは、中年の男性だった。 「うちの屋根は、去年から雨漏りしてるんだ!」 「はい」  担当者が答えた。 「修理したいんだが、文化財指定されたらどうなる?」 「指定後は、保存基準に適合する修理方法を採用していただく必要があります」 「その方法だと、いくらかかる?」 「建物の状態によりますが……」 「普通に直すより高いんだろ?」 「場合によっては、そうなります」 「差額は誰が払う?」  担当者は少し黙った。 「補助制度を検討しています」 「検討じゃ困るんだよ!」  会場がざわめいた。  別の女性が立ち上がった。 「うちは、子供が三人いるんです!」 「はい」 「部屋を増やしたいんですが、それも禁止ですか?」 「増築については、個別の審査が必要になります」 「審査にどれくらいかかるんです?」 「現在、制度を整備している段階ですので……」 「じゃあ、いつまで待てばいいんですか!」  さらに別の男性が声を上げた。 「俺たちが住んでる家を勝手に遺跡にするな!」 「そうだ!」 「誰が今まで直してきたと思ってる!」  会場が騒がしくなった。  市長が立ち上がり、声を張った。 「皆さん、落ち着いてください!」  しかし、なかなか静まらなかった。  そのときロッシ博士が立ち上がった。 「……皆さんのお気持ちは理解しています」  彼女は、ゆっくり話し始めた。 「私たちは、皆さんの生活を軽視しているわけではありません」 「じゃあ、何で住めなくするんだ!」 「住めなくすると決まったわけではありません」 「でも、そうなるかもしれないんだろ!」  博士は少し言葉に詰まった。それでも続けた。 「この街には、世界的にも貴重な文化遺産が残っています。大災厄によって、多くの歴史が失われました。だからこそ、今残っているものを守る必要があるんです」  会場の前方で、老人が立ち上がった。  マルコ・ベッリーニ氏だった。 「じゃあ、聞くがね」  彼は博士を見た。 「この街が崩れたとき、あんたらはどこにいた?」  会場が静かになった。  博士は、少し困った顔をした。 「……私は、まだ生まれていません」 「だろうね」  老人は当然答えが分かっていたように回答が出る前から首を横に振った。 「俺だって生まれてなかったさ」  会場の何人かが笑った。 「でもな。俺たちの親父や祖父さんはこの街を直してきたんだ」 「それは……承知しています」 「雨漏りを直して、壁を積み直して、崩れた道を通れるようにした」 「ええ」 「そのときは誰が金を出した?」  博士は黙った。 「誰が石を運んだ?」  老人は続けた。 「誰が屋根に登った?」  会場は静まり返っていた。 「俺たちだよ」  老人は、ゆっくり言った。 「それを今になって、文化財だ、人類の遺産だって言う」  彼は、少し笑った。 「人類共通の遺産なら、どうして屋根を直す金は、ずっと俺たちだけが払ってきたんだ?」  誰もすぐには答えられなかった。  ロッシ博士は、しばらく黙っていた。  そしてゆっくり口を開いた。 「……おっしゃることは、もっともだと思います」  老人は、少し驚いた顔をした。 「ですが……」  博士は続けた。 「だからといって、これ以上失われてよいということにはならないと思うんです」  老人は黙って話を聞く。 「皆さんが、この街を守ってきたことは事実です。私たちも、それを否定したいわけではありません」 「じゃあ、どうするんだ?」 「……それを、話し合いたいんです」  博士は、少し疲れたように笑った。 「簡単な答えがあるなら、私も知りたいです」  会場は、しばらく静かだった。  やがて、別の住民が手を挙げた。 「じゃあ、まず補償の話をしようじゃないか」  市長が頷いた。 「そうしましょう」  説明会は、その後も長く続いた。  私は一応最後まで傍聴した。  だが結論は出なかった。  ただ、何人かの住民が次回の協議に参加することになった。  私は手帳に書いた。 『住民説明会――意見対立あり』 『保存協会および市当局、補償制度について継続協議』 『合意――未成立』  少し考え、その下に、 『協議――継続』  と書いた。  ◇  四日目。  私は、旧市街の保存状況を確認するため、ロッシ博士に同行した。  博士は、建物の壁や柱を一つずつ調べていた。  石材の種類。積み方。彫刻の様式。修理の痕跡。  私は、その説明を聞きながら歩いた。 「この柱は、非常に古いものです」 「そうなんですか?」 「ええ。おそらく、都市の初期に建設されたものですね」 「修理されていますね」 「はい。後世の補修です」  博士は、柱の一部を指さした。 「ここだけ、石材が違うでしょう?」 「ああ、確かに」 「住民が補修したのでしょう。……年代は不明ですが」 「その補修は、文化財として問題なんですか?」  博士は、少し考えた。 「……難しいですね」 「どうしてです?」 「元の姿を損なっているという意味では、問題があります」 「はい」 「しかし、その補修がなければ、柱そのものが残っていなかった可能性もあります」 「なるほど」  博士はしばらく柱を見つめた。 「歴史的建造物というのは、必ずしも建設当時の姿のまま残っているわけではありません」 「そうですね」 「何度も修理され、使い方が変わり、別の時代の人々によって手を加えられているんです」 「では、その修理の跡も歴史では?」  博士は私を見た。少し驚いたような顔だった。  そして頷いた。 「……ええ。そうですね」  私は手帳に書いた。 『歴史的建造物――複数時代の修繕痕跡あり』 『修繕行為自体も、地域史を構成する可能性』  博士は少し笑った。 「観測官というのは、面白い仕事ですね」 「そうですか?」 「ええ。私たちが見落としていることを、時々、あっさり質問する」 「質問するのが仕事ですから」  私はいつものように答えた。  ◇  その日の夕方。  私は、旧円形劇場の市場へ戻った。  夕方の市場は、朝よりも賑やかだった。  商人たちが声を張り上げ、買い物客が行き交っている。  子供たちは石段に座り、焼き菓子を食べていた。  私は、屋台で平焼きパンを買った。  表面に香草と塩が振られ、オリーブ油のような香りがした。  一口食べた。たいへんおいしかった。 「お嬢さん、もう一枚どうだい?」  店主が声をかけた。 「いただきます」  私は二枚目を買った。  その隣では、豆とトマトの煮込みを売っていた。  私は、それも買った。  さらに、焼いた肉を挟んだパンも買った。  少し買いすぎたかもしれない。  しかし、観測には体力が必要である。  私は石段に腰掛け、食事を始めた。  円形劇場の上部には、崩れた石壁が残っていた。  かつて、この場所では大勢の人々が集まり、何かを見物していたのだろう。  それが演劇だったのか、競技だったのか、政治的な集会だったのか……。今では正確には分からない。  しかし、今も大勢の人々が集まっている。  野菜を買うために。  パンを売るために。  友人と話すために。  子供を遊ばせるために。  私は、しばらくその光景を眺めた。  すると、近くに座っていた老人が声をかけてきた。 「観光かい?」 「仕事です」 「何の?」 「WCOの地域観測官です」 「へえ」  老人は、私の手帳を見た。 「じゃあ、この街のことを調べてるんだね」 「はい」 「どうだい?」 「どう、とは?」 「この街は、廃墟に見えるかい?」  私は少し考えた。  崩れた石壁。屋根のない建物。使われなくなった神殿。  確かに廃墟はある。 「……廃墟もありますね」  老人は頷いた。 「そうだろう」 「でも、街全体が廃墟というわけではありません」 「どうして?」  私は周囲を見回した。  商人が野菜を売っていた。  子供が笑っていた。  女性が買い物籠を提げて歩いていた。  誰かが古い石段に腰掛けて新聞を読んでいた。 「人が住んでいますから」  私は答えた。  老人はしばらく黙っていたが、笑った。 「ほっほっほ……そうだな」  彼は円形劇場を見上げた。 「ここは、昔は何だったんだろうな」 「円形劇場だったそうです」 「そうらしいね」 「ご存じなかったんですか?」 「あはは、知ってるよ」  老人は更に笑った。 「でも、俺が生まれたときから市場だったからな」 「なるほど」 「俺にとっては、ずっと市場なんだ」  歴史というものは、不思議だ。  同じ場所に、いくつもの時間が重なっている。  ある人にとっては、古代の劇場。  ある人にとっては、貴重な文化遺産。  ある人にとっては、毎日の買い物をする市場。  そして、ある人にとっては、子供の頃から遊んでいた場所。  どれも間違いではない。  私は、最後の平焼きパンを食べた。  たいへんおいしかった。  ◇  五日目。観測最終日。  私は市役所で、市長への最後の聞き取りを行った。 「五日間、ありがとうございました」 「こちらこそ。お疲れさまでした」  市長は、少し疲れた顔をしていた。 「説明会もご覧になったそうですね」 「はい」 「……お恥ずかしいところをお見せしました」 「いえ。貴重な観測機会でした」 「ははぁ、そうですか」  市長は、苦笑した。 「結局、何も決まりませんでしたが……」 「協議は続くんですよね?」 「ええ」 「それなら、何も起きなかったわけではありません」  市長は少し考えた。 「……そうですね」  私は手帳を閉じた。 「ところで、市長」 「はい?」 「この街を今後どうしたいんです?」  市長は少し黙った。そして、窓の外を見た。  古い石造りの街並みが広がっていた。 「……残したいですね」 「何を?」 「この街を、です」 「建物ですか?」 「それもあります」 「住民ですか?」 「もちろん」 「では、両方?」  市長はゆっくりと頷いた。 「ええ。両方です」  私は少し考えた。 「なかなか難しそうですね」 「ええ」  市長は笑った。 「たいへん難しい」 「でも、どちらか一方を選ぶしかないとは、まだ決まっていませんよね」  市長は私を見て、少し笑った。 「……そうですね」  私はそれ以上は何も言わなかった。  私の仕事は答えを出すことではない。  ただ、そこにあるものを見ることだ。  ◇  サン・ヴェルディ自由市を出発したのは、午後3時12分だった。  私は列車の窓際に座り、手帳を開いた。 『サン・ヴェルディ自由市』 『人口――約12,406人』 『主要産業――商業、観光、農業、軽工業』 『都市構造――旧時代の建造物を多数利用』 『歴史的遺構――多数現存』 『保存状況――不均一』 『住民による継続的な修繕実績あり』 『文化財指定をめぐる意見対立――継続中』 『所有権および居住権――一部不明確』 『保存協会と市当局の協議――継続』 『住民生活――通常の都市生活が継続』  私は、そこでペンを止めた。  少し考えた。  この街には、過去が残っていた。  古い石壁。崩れた柱。風化した彫刻。消えかけた壁画。それらは、確かに貴重なものだった。  大災厄によって、世界は多くのものを失った。  記録も、建物も、技術も、人々の記憶も。  残されたものを守ろうとする人々の気持ちは、理解できる。  しかし、その建物には、今も人が住んでいる。  そこで食事をし、眠り、子供を育て、働き、暮らしている。  彼らにとって、古い建物は単なる遺跡ではない。  家であり、店であり、学校であり、市場だった。  私は、報告書の所見欄に書いた。 『当該都市における歴史的建造物は、文化遺産であると同時に、現在の住民の生活基盤でもある。  保存政策の検討に際しては、建造物の歴史的価値のみならず、現住民の居住実態、修繕実績、所有権および生活環境への影響を考慮する必要がある』  さらに続けて、 『当該都市を一律に廃墟と呼ぶことについては、慎重な検討を要する』  と記した。  私は、手帳を閉じた。  窓の外では、サン・ヴェルディの街並みが少しずつ遠ざかっていた。  半分崩れた塔。古い水道橋。赤茶色の屋根。そして、洗濯物の揺れる窓。  私は、しばらくそれを眺めた。  この街は、いつか完全に修復されるのだろうか。  それとも、少しずつ崩れていくのだろうか。  あるいは、今のように壊れたところを直しながら、人々が暮らし続けるのだろうか。  分からない。  未来のことは観測できない。少なくとも、今の私には。  私は鞄から紙袋を取り出した。  市場で買った平焼きパンが、二枚残っていた。  一枚を取り出し、かじった。  冷めていた。それでも、おいしかった。  私は、ふと思った。  もしも何百年か後に、この街を訪れる人がいたら。  彼らは、何を見るのだろう。  古い円形劇場だろうか。崩れた神殿だろうか。  それとも今の住民たちが修理した壁や、増築した屋根だろうか。  あるいはかつて市場だった場所に、新しい何かができているかもしれない。  私は少し笑った。  歴史というものは、案外、そうやって続いていくのかもしれない。  過去を残そうとする人々がいる。  現在を生きようとする人々がいる。  そして未来には、また別の人々がやってくる。  誰もが自分の時代を生きている。  私は、もう一口パンを食べた。  たいへんおいしかった。  そして、手帳の最後のページに、一行だけ書いた。 『廃墟に住む人々――現在も生活中』  少し考える。  その下に、もう一行。 『歴史とは、終わった時代のことだけではない』  私は、ペンを置いた。  列車は夕暮れの平原を走っていた。窓の外には古い街が遠ざかり、何もない草原地帯に続いていく。  私は最後の平焼きパンを取り出して、食べた。  やはりおいしかった。  いつか、この街の建物がすべて崩れてしまったとしても。  今日、あの市場で人々が暮らしていたことは、確かに事実だった。  少なくとも、私はそれを見た。  そして記録した。それで十分だと思った。  ただし、平焼きパンについてはもう少し買っておけばよかった。  それだけは少し後悔している。